Google lucreaza la traducerea speech-to-speech pentru Android

De multe ori privim diverse limbi straine cu un oarecare dispret si ne intrebam mai brutal sau mai ironic despre ce dumnezeu incearca respectivii sa vorbeasca.Aproape in fiecare situatie simtim nevoia unui traducator pentru a putea intelege discutia.Momentele cele mai grave sunt atunci cand suntem nevoiti sa comunicam in limbi ce nu le cunoastem si in situatii neasteptate. Pentru asta, compania Google incearca sa creeze un traducator automat al discutiilor speech-to-speech pentru sistemul de operare Android.

Noua aplicatie combina doua tehnologii Google deja existente : traducatorul universal , Google Translate, si sistemul lui de recunoastere a vocii. Compania Google isi propune sa faca un translator care se apropie de om, incercand sa analize si sa traduca bucati din discutie si nu cuvant cu cuvant.Franz Och, seful sistemelor de traducere Google, sustine ca tehnologia ar putea ajunge disponibila in cativa ani.

“Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that’s what we’re working on. If you look at the progress in machine translation and corresponding advances in voice recognition, there has been huge progress recently,”

Toata lumea care a folosit Google Translate stie ca traducerile nu sunt ( si nu vor fi probabil niciodata) perfecte, dar sunt extrem de utile in momentul in care incerci sa intelegi un cuvant sau sa traduci fraze din limbi straine in cele cunoscute.De asemenea, Google Voice Recognition are foarte multe probleme si probabil unite vor da si mai multe erori daca cele existente deja nu vor fi rezolvate.Problema accentelor va fi rezolvata de cei de la Google, facand telefonul sa invete gradat obiceiurile si dialectele detinatorului.

Daca aceasta tehnologie va fi pusa in aplicare in viata de zi cu zi, mai mult ca sigur compania Google va fi printre pionerii care vor avea cele mai marcante efecte asupra acestora. Nu trebuie sa uitam marile tehnologii care sunt folosite astazi pe scara larga, care mai mult ca sigur nu vor ramane singure in timp. Sper din toata inima sa folosesc aceasta tehnologie peste cativa pentru a putea vorbi cu japonezii. :))