Subtitrari pentru YouTube

4

Incepand cu sfarsitul acestei saptamani, clipurile de pe YouTube vor contine subtitrari. Proprietate a uriasului Google, YouTube va benefecia acest serviciu imbinand Google Voice cu sistemul de subtitrare YouTube. youtube2

Deocamdata, subtitrarile vor fi in limba engleza si vor fi disponibile doar pe cateva canala, precum National Geographic, Columbia, PBS si pe canalele Google. Ideea apartine inginerului de soft Ken Harrenstien, care este surd. Angajatul Google spune ca:

Majoritatea clipurilor de YouTube sunt inaccesibile  persoanelor ca mine. Pentru a veni in ajutorul acestora, dar si pentru a face clipurile disponibile pentru toti utilizatorii din intreaga lume am combinat tehnologia de recunoastere a vorbirii Google Voice cu sistemul YouTube de subtitrare.

Subtitrarile nu vor fi perfecte la inceput , dar chiar si asa ajuta foarte mult si tehnologia va continua sa se imbunatateasca odata cu trecerea timpului.

Se va implementa de asemenea si un sistem de introducere a subtitrarilor manual. Mie mi se pare o chestie faina, o initiativa care ar putea aduce si mai multi vizitatori. What about you ?

Etichete:

— Albulescu Cosmina a scris 223 articole

Nu există o descriere a autorului.

4 Comentarii

  1. Avadanei Andrei spune:
    noiembrie 21, 2009 la 1:28 pm

    Nu pot sa spun decat ca cei de la Google vin tot timpul cu idei noi si ca ideile ce le apartin sunt tot mai interesante si acopera tot mai multe lucruri „must-have”.

    Este superb faptul ca se va intampla acest lucru, exemplul persoanelor handicapate fiind un motiv suficient de bun.De asemenea videoclipurile in limbile „neintelese” de unii ca mine vor avea posibilitatea de a fi traduse/intelese in timp, ceea ce ar largi numarul oamenilor ce vor intelege mesajele.

    Superb!

  2. dage spune:
    noiembrie 22, 2009 la 9:16 am

    Da aduce un bonus la YouTube. YouTube o sa inlocuiasca televiziunea clasica.

  3. miculprogramator spune:
    noiembrie 22, 2009 la 11:34 am

    Ultima replica imi aminteste de o chestie spusa de Bendeac.

    Era la semafor in Bucuresti si vine un puradel cu „da si mie”. Apoi in recunoaste pe Bendeac si-i zice ca-i ala care-l imita pe Banel etc. „Dar aveti televizor acasa?”. „Nu”. „Atunci de unde ma stii? ” „De pe YouTube”. 😀

  4. gardel spune:
    aprilie 2, 2011 la 12:13 pm

    Am o problema privind subtitrarea in romana pe youtube: in momentul in care apas butonul CC pentru a selecta subtitrarea apare imediat in stanga semnul exclamarii „!”. Am inteles ca mai sunt si altii in situatia asta. Am verificat si in cont setarile sunt bune. Puteti sa-mi spune-ti cum pot scapa de acest neajuns?